1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:33,930 --> 00:01:37,330
OSSOS
4
00:04:26,730 --> 00:04:28,820
É Clotilde. Bom dia.
5
00:06:02,400 --> 00:06:03,990
Desgraçado.
6
00:07:00,330 --> 00:07:01,820
Eu vim sozinho.
7
00:10:12,460 --> 00:10:14,550
Você acha que ele já pode ver?
8
00:10:15,100 --> 00:10:17,060
Ele já conhece você, Tina.
9
00:10:19,600 --> 00:10:21,560
Prossiga.
Todo mundo quer vê-lo.
10
00:25:13,030 --> 00:25:15,520
Algo para o bebê...
11
00:25:36,030 --> 00:25:39,020
Uma coisinha
para o bebê, senhora?
12
00:26:34,130 --> 00:26:35,990
Algo para o bebê...
13
00:26:58,130 --> 00:27:00,190
Não como há três dias.
14
00:27:25,160 --> 00:27:27,750
Leite para o bebê
e um sanduíche para você.
15
00:27:40,330 --> 00:27:41,820
Enfermeira!
16
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
Enfermeira!
17
00:30:31,530 --> 00:30:33,150
Você é o pai?
18
00:30:51,460 --> 00:30:53,160
O que há de errado com o bebê?
19
00:30:59,430 --> 00:31:01,920
Você deveria perguntar
Enfermeira Eduarda Gomes.
20
00:31:27,730 --> 00:31:29,420
Onde está o bebê?
21
00:32:42,330 --> 00:32:44,320
Não é nada. Acabou.
22
00:32:45,430 --> 00:32:47,260
Foi só um susto.
23
00:32:48,730 --> 00:32:50,990
Você teria um cigarro?
24
00:32:57,430 --> 00:32:58,950
Você não pode fumar aqui.
25
00:33:02,200 --> 00:33:03,820
A culpa é minha.
26
00:33:06,330 --> 00:33:08,260
Eu tentei ajudar, mas...
27
00:33:30,560 --> 00:33:32,430
O pediatra está vindo
amanhã.
28
00:33:32,600 --> 00:33:35,650
Eles farão alguns testes,
e então ele pode ir para casa.
29
00:33:35,830 --> 00:33:38,020
Ele tem que ficar
no hospital?
30
00:33:38,200 --> 00:33:40,160
Sim, por esta noite.
31
00:33:57,460 --> 00:33:59,450
Não vou embora sem ele.
32
00:34:02,890 --> 00:34:04,660
Não se preocupe. Estarei aqui.
33
00:34:04,830 --> 00:34:06,800
Eu estava indo embora, mas vou ficar.
34
00:34:08,730 --> 00:34:10,560
Eu não sabia o nome dele.
35
00:34:10,730 --> 00:34:13,660
Larguei "Zé".
Foi tudo que consegui pensar.
36
00:34:15,600 --> 00:34:18,030
Eu não sabia seu sobrenome.
Eu larguei o meu.
37
00:34:18,260 --> 00:34:21,250
Eu disse que era leite ruim.
Vai ficar tudo bem.
38
00:34:24,830 --> 00:34:26,460
Está com fome?
39
00:34:39,630 --> 00:34:41,250
Você não deveria se preocupar.
40
00:34:50,230 --> 00:34:51,660
Coma devagar.
41
00:34:51,830 --> 00:34:53,560
Meu estômago dói.
42
00:34:54,990 --> 00:34:57,150
É verdade que você não comeu
em três dias?
43
00:34:57,330 --> 00:34:59,730
Não há refeições de verdade, mas eu como.
44
00:35:02,630 --> 00:35:05,960
- Você não deveria fazer uma ligação?
- Não há necessidade.
45
00:35:06,690 --> 00:35:08,790
Se fosse eu, ficaria preocupado.
46
00:35:10,460 --> 00:35:12,120
Quer que eu ligue?
47
00:35:27,500 --> 00:35:29,290
Talvez você devesse ir.
48
00:35:29,660 --> 00:35:31,630
Meu marido deve voltar em breve.
49
00:35:33,460 --> 00:35:36,550
Se algo acontecer com o bebê,
a culpa será sua.
50
00:36:02,330 --> 00:36:04,790
Você não pode entrar.
Papai não quer que você faça isso.
51
00:36:20,360 --> 00:36:23,590
Seu corpo quer essa coisa linda.
52
00:36:29,830 --> 00:36:31,990
O que está errado?
53
00:36:42,730 --> 00:36:45,920
Deixe-me cheirar
seu corpo quente.
54
00:36:47,400 --> 00:36:49,620
Você não gosta disso?
55
00:38:40,660 --> 00:38:43,150
Não perguntei à Eduarda.
Eu não quero saber.
56
00:38:47,990 --> 00:38:49,760
Vou olhar para o outro lado.
57
00:38:54,630 --> 00:38:56,320
Não volte aqui.
58
00:40:14,600 --> 00:40:16,390
É seu único filho?
59
00:40:25,030 --> 00:40:26,390
E a mãe?
60
00:40:31,530 --> 00:40:33,460
Ela não se importa.
61
00:40:39,600 --> 00:40:41,560
Você não mora com ela?
62
00:40:46,760 --> 00:40:48,820
Você poderia tê-la ajudado.
63
00:44:30,790 --> 00:44:32,230
Clotilde!
64
00:44:36,160 --> 00:44:37,630
Escute-me!
65
00:44:39,560 --> 00:44:41,590
Seus filhos não comeram.
66
00:44:45,430 --> 00:44:48,260
Eu deveria esperar
a noite toda para você?
67
00:45:31,690 --> 00:45:33,750
O mau-olhado está sobre você.
68
00:45:34,560 --> 00:45:36,650
Acabou agora.
69
00:45:36,830 --> 00:45:39,300
Você deve passar isso para mim.
70
00:47:02,960 --> 00:47:04,890
Deixe-me ir agora. Estou bem.
71
00:48:26,600 --> 00:48:29,720
Abra.
Eu sei que você está aí.
72
00:48:54,200 --> 00:48:55,660
Vá embora.
73
00:49:26,860 --> 00:49:28,690
Você quer matá-la?
74
00:49:29,200 --> 00:49:30,990
Eu não quero nada.
75
00:49:33,660 --> 00:49:35,820
Você gosta daqui?
76
00:49:36,260 --> 00:49:37,820
Bonito e confortável?
77
00:49:38,660 --> 00:49:40,650
Tina faz o que bem entende.
78
00:49:42,630 --> 00:49:46,530
Ela não consegue comer nem dormir.
Ela continua vendo o bebê.
79
00:49:47,860 --> 00:49:49,830
O bebê está bem onde está.
80
00:49:50,200 --> 00:49:51,790
Sem sua mãe?
81
00:49:59,430 --> 00:50:00,890
Morto.
82
00:50:16,990 --> 00:50:18,760
Ela não acredita nisso.
83
00:50:20,660 --> 00:50:22,650
Ela não pode esquecer.
84
00:50:24,990 --> 00:50:26,720
Vocês dois são iguais.
85
00:50:42,200 --> 00:50:43,820
Essa é a Clotilde.
86
00:50:44,600 --> 00:50:48,120
Desculpe. Eu estava saindo.
Eu era vizinho dele.
87
00:50:48,300 --> 00:50:51,460
Deixa para lá. Está tudo bem.
Eu estou saindo.
88
00:50:52,530 --> 00:50:55,930
A emergência está lotada.
Um trem saltou dos trilhos.
89
00:50:56,560 --> 00:50:58,530
Só vim avisar você.
90
00:50:59,930 --> 00:51:01,900
Não sei quando voltarei.
91
00:51:02,630 --> 00:51:04,750
Há comida se você ficar com fome.
92
00:51:06,960 --> 00:51:10,620
As pessoas ainda estão presas nos carros.
O que você pode fazer?
93
00:51:15,730 --> 00:51:19,060
Se alguma coisa acontecer com Tina,
Eu vou matar você.
94
00:52:18,030 --> 00:52:20,260
Tina, é Clotilde.
95
00:53:42,530 --> 00:53:44,500
É Clotilde. Bom dia.
96
00:54:25,890 --> 00:54:28,160
Quer me ajudar
com os pratos?
97
01:00:37,260 --> 01:00:38,690
Mauro!
98
01:00:54,560 --> 01:00:56,500
Sou faxineira.
99
01:00:57,660 --> 01:00:59,560
Sou faxineira.
100
01:01:02,360 --> 01:01:04,290
Eu trabalho dias.
101
01:01:06,230 --> 01:01:08,130
Eu trabalho dias.
102
01:01:14,230 --> 01:01:17,090
A enfermeira Eduarda Gomes está?
103
01:01:18,430 --> 01:01:21,760
Olá.
Enfermeira Eduarda Gomes?
104
01:01:24,600 --> 01:01:26,290
Meu nome é Clotilde.
105
01:01:27,630 --> 01:01:29,420
Eu sei. Eu me lembro de você.
106
01:01:30,030 --> 01:01:32,960
Sou faxineira.
Preciso de trabalho.
107
01:01:34,030 --> 01:01:36,790
Se precisar de ajuda em casa,
108
01:01:37,400 --> 01:01:40,060
Sei cozinhar e lavar roupa.
109
01:01:41,060 --> 01:01:45,020
Algumas horas.
Segunda-feira de manhã ou à tarde.
110
01:01:46,960 --> 01:01:50,760
Segundas e sextas-feiras,
das 9h ao meio-dia?
111
01:01:52,460 --> 01:01:54,020
Obrigado.
112
01:03:02,930 --> 01:03:04,950
Esperando por mim, Tina?
113
01:03:07,990 --> 01:03:09,960
Para onde foi sua barriga?
114
01:03:12,060 --> 01:03:14,620
Perdido na estrada,
ou foi para a lua?
115
01:03:48,060 --> 01:03:50,530
O que você está fazendo
para Clotilde?
116
01:03:50,930 --> 01:03:55,730
Eu moro entre as pernas dela,
mas viverei entre os seus, se quiser.
117
01:04:24,790 --> 01:04:27,820
Eu estive esperando.
Por que você demorou tanto?
118
01:04:29,990 --> 01:04:32,190
Eu sempre pego o ônibus das 6h30.
119
01:04:32,630 --> 01:04:36,530
Se você não estiver aqui às 18h30,
Começo a pensar coisas ruins.
120
01:04:37,060 --> 01:04:38,650
Como o que?
121
01:04:38,830 --> 01:04:42,460
Como se você tivesse sofrido um acidente
e foi esmagado por um trem.
122
01:04:44,560 --> 01:04:46,960
Isso é coisa que você assiste
na televisão.
123
01:04:47,560 --> 01:04:49,690
Você terá muito trabalho.
124
01:04:49,860 --> 01:04:53,420
Em um lindo apartamento,
trabalhando para uma senhora muito simpática.
125
01:04:55,600 --> 01:04:57,080
Vai ser ótimo.
126
01:05:37,400 --> 01:05:39,790
Desligue-o.
127
01:05:50,160 --> 01:05:51,920
O que há de errado com você?
128
01:05:53,760 --> 01:05:55,350
Você também?
129
01:05:55,690 --> 01:05:57,660
Eu não tenho medo de você.
130
01:05:58,230 --> 01:06:00,490
Você quer me roubar? Me mata?
131
01:06:12,450 --> 01:06:14,640
Eu nunca perguntei
por qualquer coisa para mim.
132
01:06:15,210 --> 01:06:17,300
Eu gostaria que pudéssemos voltar.
133
01:06:17,840 --> 01:06:19,830
Você e o bebê
significa muito para mim.
134
01:06:20,010 --> 01:06:22,980
O que você se importa?
Você notou que ele não está aqui?
135
01:06:27,110 --> 01:06:29,940
O que você fez com ele?
Onde ele está?
136
01:06:31,110 --> 01:06:32,840
Você não queria comprá-lo.
137
01:06:36,110 --> 01:06:39,370
Eu vou te dar o dinheiro
e encontrar alguém para cuidar dele.
138
01:06:39,940 --> 01:06:42,170
Sua vizinha Clotilde.
139
01:06:42,580 --> 01:06:44,270
Eu já encontrei alguém.
140
01:07:26,050 --> 01:07:27,510
É a Tina.
141
01:07:38,510 --> 01:07:40,240
Clotilde me mandou.
142
01:07:42,480 --> 01:07:44,210
Ela está doente.
143
01:08:39,780 --> 01:08:41,270
"Clotilde...
144
01:08:41,740 --> 01:08:44,840
por favor aspire
a sala e o quarto.
145
01:08:45,010 --> 01:08:49,600
As roupas... no...
máquina de lavar
146
01:08:50,940 --> 01:08:52,840
precisa ser pendurado.
147
01:08:53,010 --> 01:08:54,880
Dê uma boa esfregada na cozinha.
148
01:08:55,050 --> 01:08:58,570
Aqui estão três horas -
1.800 escudos.
149
01:08:58,740 --> 01:09:00,940
Obrigado, Eduardo."
150
01:10:05,980 --> 01:10:07,410
Vá embora.
151
01:10:07,680 --> 01:10:09,700
Estou cansado e quero dormir.
152
01:10:10,780 --> 01:10:12,800
Posso ficar com você um pouco?
153
01:10:33,080 --> 01:10:34,570
Você tem dinheiro?
154
01:10:34,740 --> 01:10:37,340
Para não fazer nada.
Só para dormir um pouco.
155
01:11:04,940 --> 01:11:06,380
Respirar!
156
01:11:11,050 --> 01:11:12,410
Respirar!
157
01:11:37,940 --> 01:11:39,430
Será que queima?
158
01:11:42,110 --> 01:11:44,870
Não. Posso ver bem.
159
01:11:45,880 --> 01:11:48,850
A luz dói.
É a coragem chegando.
160
01:11:50,980 --> 01:11:52,770
Não faz mal.
161
01:11:57,080 --> 01:11:58,550
Você pode ver?
162
01:11:59,680 --> 01:12:01,200
Agora dói.
163
01:12:03,880 --> 01:12:06,210
Você sente náuseas,
tipo vomitar?
164
01:12:10,780 --> 01:12:12,440
Seu peito dói?
165
01:12:14,410 --> 01:12:16,040
Nada dói?
166
01:12:23,640 --> 01:12:25,370
Não, estou bem.
167
01:12:33,480 --> 01:12:35,310
Qual o seu nome?
168
01:12:41,150 --> 01:12:43,240
Clotilde me mandou.
169
01:12:45,550 --> 01:12:47,270
Ela não pôde vir.
170
01:12:49,250 --> 01:12:50,710
Ela está doente.
171
01:13:17,980 --> 01:13:20,100
Ele não tem mãe?
172
01:13:21,350 --> 01:13:23,210
Ela se parece com você.
173
01:13:24,110 --> 01:13:26,240
É por isso que você está atrás de mim?
174
01:13:30,280 --> 01:13:34,010
Eu te lembro dela?
Te excita, não é?
175
01:13:37,110 --> 01:13:40,870
Leve-o para casa para ela e volte.
Não cobrarei a mais.
176
01:13:43,680 --> 01:13:45,200
Eu não vou fugir.
177
01:13:46,450 --> 01:13:48,170
Talvez você pudesse comprá-lo.
178
01:13:49,710 --> 01:13:51,440
Você está vendendo ele?
179
01:13:53,280 --> 01:13:56,800
Idiota. Vender ele para mim?
180
01:14:01,550 --> 01:14:03,240
Ele gosta de você.
181
01:14:06,980 --> 01:14:08,500
Eles estão com frio.
182
01:14:42,980 --> 01:14:44,450
Estrela de África.
183
01:14:54,980 --> 01:14:57,000
Você ainda deve se sentir fraco.
184
01:15:04,810 --> 01:15:06,740
Você não deveria ir assim.
185
01:15:08,840 --> 01:15:11,240
Você poderia ficar
na minha casa esta noite.
186
01:15:17,450 --> 01:15:19,410
Aqui estão suas três horas...
187
01:15:21,610 --> 01:15:23,240
e um pouco mais.
188
01:15:25,310 --> 01:15:27,040
Eu tenho um passe de ônibus.
189
01:16:14,550 --> 01:16:16,340
Você está esperando pela Tina?
190
01:16:41,010 --> 01:16:42,500
Essa não é ela.
191
01:16:52,080 --> 01:16:53,550
Isso também não é.
192
01:16:58,250 --> 01:16:59,710
Ou isso também.
193
01:17:02,710 --> 01:17:04,800
Talvez ela não volte.
194
01:17:23,410 --> 01:17:26,970
Se você quiser, eu fico com ele,
mas eu não gosto de você.
195
01:17:29,710 --> 01:17:32,680
Vou ficar com ele, mas não quero
para ver você novamente.
196
01:17:32,840 --> 01:17:35,310
E eu não quero você
para vê-lo novamente.
197
01:17:37,940 --> 01:17:39,540
Sim ou não?
198
01:17:50,680 --> 01:17:52,610
Então agora você quer comprá-lo?
199
01:17:56,310 --> 01:17:58,440
Onde você conseguiria o dinheiro?
200
01:18:26,410 --> 01:18:27,880
Sim ou não?
201
01:19:29,380 --> 01:19:31,000
Você sabe onde Tina mora?
202
01:21:24,180 --> 01:21:26,080
Dê um beijo nela.
203
01:21:28,840 --> 01:21:31,310
Dê um beijo nela.
Ela se lembra de você.
204
01:21:43,010 --> 01:21:45,000
Não precisamos de nada.
205
01:23:18,710 --> 01:23:21,440
-Clotilde.
- Clotilde não está aqui.
206
01:23:21,610 --> 01:23:24,670
Diga a ela que não vou deixá-la
em casa esta noite.
207
01:23:25,740 --> 01:23:27,210
Está me ouvindo, Clotilde?
208
01:23:27,380 --> 01:23:30,280
Eu sei. A lua diz
você deveria dormir sozinho esta noite.
209
01:23:32,250 --> 01:23:34,270
Diga a ela para levar os filhos também.
210
01:23:34,450 --> 01:23:37,780
Que boa ela é
se ela não puder alimentá-los?
211
01:23:42,810 --> 01:23:44,870
Clotilde limpou a casa para mim.
212
01:23:46,840 --> 01:23:50,900
Ela deve ter deixado tudo uma verdadeira bagunça,
se for como o nosso.
213
01:24:06,510 --> 01:24:08,410
Gosto muito da Clotilde.
214
01:24:15,840 --> 01:24:18,610
Eu gostaria de mantê-la ligada.
215
01:24:18,880 --> 01:24:21,570
Ela é toda sua.
Você é bem-vindo a ela.
216
01:24:22,550 --> 01:24:23,940
Por tudo que me importa...
217
01:24:28,110 --> 01:24:30,270
Ela até dorme na casa da Tina agora.
218
01:24:33,310 --> 01:24:35,040
Gosto da Tina.
219
01:24:37,910 --> 01:24:40,880
Você sabe,
você até parece um pouco com -
220
01:24:42,640 --> 01:24:44,630
Você me lembra a Tina.
221
01:24:46,250 --> 01:24:47,770
Não é?
222
01:25:01,710 --> 01:25:03,270
São os olhos.
223
01:25:05,580 --> 01:25:07,550
E ela é magra como você.
224
01:25:10,710 --> 01:25:12,510
Tina está muito doente.
225
01:25:13,010 --> 01:25:15,500
Não é por isso que vocês são parecidos.
226
01:25:16,780 --> 01:25:18,750
Você não está doente como ela.
227
01:25:23,250 --> 01:25:26,680
Uma pessoa doente assim
parece com mais ninguém.
228
01:25:32,780 --> 01:25:35,040
Como ninguém.
229
01:25:49,780 --> 01:25:51,640
Esta é a nossa casa.
230
01:25:52,810 --> 01:25:54,400
Clotilde não vem?
231
01:25:54,580 --> 01:25:57,070
Esqueça Tina e Clotilde.
232
01:25:57,250 --> 01:26:00,040
Essas duas vadias
são uma perda de tempo.
233
01:26:01,710 --> 01:26:05,270
Você é magro,
mas você ainda me excita.
234
01:26:08,050 --> 01:26:10,310
Qual é o seu nome?
235
01:26:11,350 --> 01:26:13,210
Eduarda.
236
01:26:23,810 --> 01:26:26,340
Você não pode entrar.
Papai não quer que você faça isso.
237
01:27:49,080 --> 01:27:51,050
Tina, irei sozinho hoje.
238
01:28:53,550 --> 01:28:56,010
É Clotilde. Bom dia.
239
01:30:56,450 --> 01:30:58,970
O filho dela deveria ser meu.